ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП
Всероссийской олимпиады школьников
по немецкому языку
19 - 22 апреля 2021 года, город Москва
19 - 22 апреля 2021 года, город Москва
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der gesamtrussischen Deutscholympiade,
zum 16. Mal kommen wir nun zusammen, um unser unermüdliches Interesse an der deutschen Sprache und Kultur zu demonstrieren. In der Geschichte der Olympiade konnten bisher mehr als 3000 Schüler ihre beeindruckenden Deutschkenntnisse unter Beweis stellen. Sie alle verfügten über eine sehr hohe sprachwissenschaftliche Kompetenz und kannten sich auch in der Geschichte des gesamten deutschen Sprachraumes hervorragend aus. Jahr für Jahr wenden Sie als Schüler viel Kraft und Energie auf, um die spannenden Etappen der Olympiade erfolgreich zu meistern. Wir sind stolz auf Ihre Leistungen und Erfolge, vor allem aber stolz auf Sie! Es ist hocherfreulich, dass fast alle Teilnehmer der Deutscholympiade die deutsche Sprache als Teil ihrer Zukunft und ihrer späteren beruflichen Laufbahn betrachten. Ihre Kenntnisse werden also nicht nur von Experten bestätigt; Sie können sich später im professionellen Alltag damit bewähren!
Heute findet die Abschlussetappe der gesamtrussischen Deutscholympiade für Schülerinnen und Schüler zum ersten Mal in Moskau in den Räumen der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität statt. Diese führende Hochschule pflegt seit nunmehr 215 Jahren voller Stolz die große Tradition des ruhmreichen Fremdspracheninstitutes Maurice Thorez. Die Germanistik erscheint hier in neuem Antlitz – modern, lebendig, fröhlich, zielstrebig und zukunftsorientiert.
Gestatten Sie uns, Ihnen einige Worte mit auf den Weg zu geben. Diese sollen Sie nicht nur während der Olympiade begleiten, sondern auch als Stützpfeiler für Ihren gesamten Lebensweg dienen.
Erstes Geleitwort: Eine Fremdsprache, wie in unserem Fall die deutsche, verankert Wissen, Kultur und Tradition. Gehen Sie sorgsam damit um, dann wird sie all ihre Geheimnisse offenbaren und Ihnen zu einem loyalen Begleiter werden.
Zweites Geleitwort: Bleiben Sie ethischen Grundsätzen immer treu. Bringen Sie sowohl sich selbst als auch Ihren Mitstreitern Achtung und Verständnis entgegen. Dies wird sich auch im Verhalten Ihrer Umwelt widerspiegeln.
Drittes Geleitwort: Ehrlichkeit ist am wichtigsten! Ergebnisse sollten selbstbewusst und optimistisch erzielt werden, ohne den Erfolg und das Wissen anderer Mitstreiter herabzuwürdigen.
Zum Schluss möchte ich noch einmal betonen – Ihre Lehrer und Lehrerinnen bereiten Ihnen den Weg in die Zukunft. Achten Sie deren Wissens- und Erfahrungsschatz sowie ihre Professionalität, denn diese bieten Ihnen als Schüler eine Grundlage für lebenslangen Erfolg.
Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen – die Mitglieder des Fachausschusses und die Organisatoren der Abschlussetappe der gesamtrussischen Deutscholympiade für Schülerinnen und Schüler.
Im Namen und im Auftrag von
A. Gusseijnova
Vorsitzende des Fachausschusses der gesamtrussischen
Deutscholympiade für Schülerinnen und Schüler
Дорогие участники олимпиады!
Уже в 16 раз мы встречаемся с Вами, чтобы еще раз подтвердить наш неугасающий интерес к немецкому языку и культуре. За все время более 3 000 школьников показали свое виртуозное владение немецким языком, свои знания в области лингвострановедения, истории Германии и всего немецкоязычного пространства. Из года в год Вы прилагаете серьезные усилия для того, чтобы успешно пройти все непростые туры олимпиады. Мы гордимся Вами, Вашими достижениями и успехами. Отрадно, что почти все участники олимпиады по немецкому языку связывают свое будущее с этим языком и используют его в своей профессиональной деятельности. Это значит, что Ваши знания не только проверены экспертным сообществом, но и доказаны на практике.
Сегодня впервые заключительный этап всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку проходит в Москве – на площадке Московского государственного лингвистического университета, ведущего вуза, славного своими «инязовскими» традициями, которыми мы гордимся уже 215 лет. Мы рады, что в Вашем лице германистика приобретает новое звучание – современное, живое, радостное и, несомненно, устремленное в будущее.
Позвольте сказать Вам несколько напутственных слов, которые будут сопровождать нас не только в ходе олимпиады, но и, вероятно, станут ключевыми для Вас и в Вашей жизни.
Напутствие первое: иностранный язык, в нашем случае немецкий, является проводником знаний, культуры и традиций. Относитесь к нему бережно, и тогда он откроет Вам все свои тайны и будет служить Вам верой и правдой всю Вашу жизнь.
Напутствие второе: этику еще никто никогда не отменял. Относитесь к себе, своим соперникам, окружающим Вас людям с уважением и пониманием, тогда они ответят Вам добром и взаимностью.
Напутствие третье: берегите честь смолоду. Боритесь за свои результаты честно, достойно и уверенно, не принижая успехи и знания других участников.
А в заключение хотелось бы еще раз подчеркнуть – Ваши Учителя открывают Вам дорогу в будущее. Цените их опыт, знания и профессионализм, которыми они с Вами делятся для того, чтобы Вы были успешными на протяжении всей Вашей жизни.
С уважением и пожеланием успехов от всех нас – членов ЦПМК и организаторов заключительного этапа ВсОШ по немецкому языку.
От имени и по поручению
И.А. Гусейнова
Председатель ЦПМК ВсОШ (немецкий язык)
